После keep инфинитив или герундий. Герундий (-ing форма) и инфинитив
Грамматика иностранного языка всегда кажется чем-то сложным и непонятным. Потому очень часто те, кто изучает английский язык, сталкиваются проблемой использования инфинитива и герундия.
Когда стоит использовать то или другое? Чем отличаются герундий и Таблица со словами и грамматическими формами не всегда может помочь. К сожалению, чёткого основного правила не существует. Однако здесь вы сможете найти необходимые подсказки.
Герундий для начинающих
Что же это вообще за конструкция, спросите вы? Герундий - это близкая к существительному, которая образуется добавлением окончания -ing. К примеру, слово read в герундии будет звучать как reading. Эта форма глагола может выступать в качестве подлежащего или дополнения в предложении.
Например:
- Reading helps you study - подлежащее.
- She likes reading -дополнение.
Такая форма глагола может быть и в отрицательной форме, если добавить к ней not.
Некоторые глаголы нуждаются в герундии после своего употребления (полный список этих глаголов смотрите ниже).
Например:
- She suggested eating at a cafe.
- Nancy keeps complaining about her issues.
Инфинитив для начинающих
Инфинитив - это с добавлением частицы to. Значит, слово learn в инфинитиве будет звучать как to learn.
Как и герундий, инфинитив может выступать в качестве подлежащего или дополнения.
Например:
- To learn is important - подлежащее
- The most valuable thing is to learn - дополнение
Инфинитив тоже может принимать негативную форму при добавлении частицы not.
Как и в случае с герундием, после определённой группы глаголов следует ставить начальную форму глагола (полный список ищите ниже) .
Например:
- She wants to visit her Grandma.
- Lucy needs to cool down.
Когда выбрать ту или иную конструкцию?
И инфинитив, и можно использовать в качестве подлежащего или дополнения в предложении. Однако второе в этом случае звучит как обычный Инфинитив, в свою очередь, кажется немного абстрактным.
То есть герундий звучит более естественно и чаще встречается в разговорной речи. Инфинитив же подчёркивает возможность или потенциал чего-либо и звучит как-то по-философски. Если вас такое объяснение запутало, то просто запомните, что в 90 % случаев в качестве подлежащего и дополнения в предложении выступает герундий.
Например:
- Learning is important.
- To learn is important.
- The main thing is learning .
- The main thing is to learn .
Бывает сложно понять, нужно ли выбрать в качестве подлежащего -ing форму или инфинитив. В таких случаях обе конструкции не являются обоюдно заменимыми. Обычно сказуемое определяет, что нужно в предложении.
Например:
- She enjoys singing .
- She wants to sing .
Enjoy требует использовать после себя герундий, а want - инфинитив.
Для более продвинутых учеников
Теперь стоит перейти к усложнённым случаям, где нужен герундий и инфинитив в английском языке. Таблица с пояснениями, представленная ниже, поможет вам в этом разобраться.
Герундий | Инфинитив |
Часто может использоваться с и Таким образом, становится понятен исполнитель действия:
| После определённых глаголов нужно использовать сочетание сущ. + начальная форма глагола. Иногда оно необязательно, в других случаях без существительного никак:
|
После определённого списка глаголов нужен герундий, но также можно ставить и существительное + инфинитив. Во втором случае обычно изменяется субъект, исполняющий действие:
|
|
Теперь вам, должно быть, понятнее, как употреблять герундий и инфинитив в английском языке. Таблица с примерами показывает лишь часто встречающиеся случаи.
Частные примеры формы -ing
При описании занятия каким-либо видом спорта часто используются следующая комбинация: go + v-ing:
- I go jogging every morning.
Эта форма также используется после предлогов. Все слова сложно запомнить, но главное - не забывать структуру "глагол + предлог". Обычно именно в таком случае дальше идёт герундий.
Например:
- My brother made up for forgetting my birthday.
- She is thinking about moving abroad.
В случаях "прилагательное/существительное + предлог" тоже следует использовать герундий. Если не знаете списков таких конструкций - не страшно. Просто помните, что после предлога идёт герундий:
- She is scared of sleeping in the dark - прилагательное + предлог.
- His desire of becoming an actor was well known - существительное + предлог.
Более сложные случаи использования
Иногда может ставиться как герундий, так и инфинитив, но значение в каждом варианте будет своё:
- Lucy remembered writing down the address. - У Люси есть воспоминания о том, как она записала адрес.
- Scott remembered to take umbrella with him. - Скотт не забыл взять с собой зонт.
Иногда инфинитив и герундий в английском языке после глаголов могут иметь маленькую разницу в переводе:
- She likes dancing . - Ей нравятся танцы.
- She likes to dance . - Ей нравится танцевать.
Хотя в этом случае результат практически идентичен по значению, разница всё же есть. Герундий предполагает, что вы говорите о реальных действиях и опыте. Инфинитив же указывает на то, что вы рассказываете о потенциале или возможностях. Именно из-за этой небольшой разницы в значении не всегда можно взаимозаменить герундий и инфинитив в английском языке. Таблица - help! Обращайтесь к ней за помощью! В ней можно найти следующие примеры:
- The writer likes living
in California. - Писателю нравится жизнь в Калифорнии.
- The writer likes to live in California whenever he comes to the United States. - Писателю нравится, что есть возможность жить в Калифорнии, когда он приезжает в США.
Многие комбинации be + прилагательное употребляются перед инфинитивом:
- He was anxious to start.
- She was happy to get such good critiques.
Также есть существительные, после которых обычно он употребляется:
- It was a wonderful decision to start anew.
- Hana"s desire to work amazed me.
Некоторые глаголы перед герундием
Существует отдельный список слов для каждого случая. Нужно заметить, что иногда можно чередовать между собой герундий и инфинитив в английском языке. Таблица содержит слова, подходящие и для одного, и другого случаев. Потому будьте внимательны. Иногда смысл при такой замене не меняется, в других случаях использование той или иной формы может полностью менять перевод предложения. Также обратите внимание, что не всегда следует переводить слова в -ing форме на русский язык как существительное. Ищите эквиваленты, более подходящие нашей речи в предложениях, где используется герундий и инфинитив в английском языке. Таблица с переводом, которую вы видите ниже, называет основные из них.
She admitted being wrong. Она призналась, что ошибалась. |
|
The lawyer advised keeping silence for a while. Адвокат посоветовал временно сохранять молчание. |
|
This bar doesn"t allow smoking. В этом баре не разрешается курить. |
|
I anticipated going to the concert. Я ждала поездки на концерт. |
|
I appreciated him being concerned about me. Мне было дорого, что он переживал за меня. |
|
She avoided getting in trouble. Она избегала неприятностей. |
|
I began studying chemistry. Я начал изучать химию. |
|
She can"t help worrying about exams. Она не может перестать переживать из-за экзаменов. |
|
He can"t stand her yelling for nothing. Он не переносит, когда она кричит без причины. |
|
Angy completed writing her novel. Энджи закончила писать свой роман. |
|
He considered accepting the offer. Он раздумывал о принятии предложения. |
|
She continued hoping. Она продолжала надеяться. |
|
Sarah delayed applying for a job. Сара медлила с подачей заявления на работу. |
|
She denied being married. Она отрицала своё замужество. |
|
They discussed going to the party. Они обсуждали поход на вечеринку. |
|
We don"t mind giving you shelter. Мы не против тебя приютить. |
|
I enjoy snowboarding. Я наслаждаюсь сноубордингом. |
|
She forgot telling you the address. Она забыла сказать тебе адрес. |
|
I hate watching TV-show. Ненавижу смотреть ТВ-шоу. |
|
He imagines dating that girl. Он представляет, как будет встречаться с той девушкой. |
|
I kept explaining the problem. Я продолжала объяснять? в чём проблема. |
|
We love swimming. Мы любим плавать. |
|
She mentioned passing the exam. Она упоминала, что сдала экзамен. |
|
He missed going fishing with his father. Он скучает по походам с отцом на рыбалку. |
|
The cat needs feeding. Кошку нужно кормить. |
|
He practiced playing the piano. Он практиковался играть на пианино. |
|
She prefers eating at home. Она предпочитает кушать дома. |
|
He quit smoking last week. Он бросил курить на прошлой неделе. |
|
He regretted fighting with her. Он жалел, что поссорился с ней. |
|
Judy remembered putting the keys in her pocket. Джуди вспомнила, что положила ключи в карман. |
|
She risked losing her reputation. Она рисковала потерять репутацию. |
|
He started learning Japanese. Он начал учить японский. |
|
The clock stopped working days ago. Часы перестали работать несколько дней назад. |
|
Mary suggested staring anew. Мэри предложила начать заново. |
|
I tried knocking on the door. Я попытался постучать в дверь. |
|
We understand her quitting. Мы понимаем, почему она уволилась. |
Помогает ли понять правила на герундий и инфинитив в английском языке таблица? Фото информации на доске в школе можно сделать всегда.
Однако так материал плохо запоминается, лучше всего записывать его в тетрадь от руки.
Когда лучше использовать начальную форму?
Среди этих слов тоже может стоять и герундий, и инфинитив в английском языке. Таблица глаголов не ограничивается этим списком, здесь представлена лишь сокращённая версия.
I agreed to show the way. Я согласился показать путь. |
|
He asked to get some help. Он попросил привести помощь. |
|
She began to tell the tale. Она начала рассказывать историю. |
|
Igrit can"t stand to stay home alone. Игрит терпеть не может оставаться дома одна. |
|
She cares to call every day. Она заботится о том, чтобы звонить каждый день. |
|
We chose to stay. Мы решили остаться. |
|
She continued to talk. Она продолжила говорить. |
|
He decided to propose to her. Он решил сделать ей предложение. |
|
They expect to arrive early. Они ожидали, что приедут рано. |
|
She always forgets to bring her homework. Она всегда забывает принести домашнее задание. |
|
Helen happened to be at the bank when it was robbed. Елена случайно была в банке, когда его грабили. |
|
She hates to go to the summer camp. Она ненавидит ездить в летний лагерь. |
|
Sonya hesitated to tell me the problem. Соня сомневалась, рассказывать ли мне суть проблемы. |
|
We hope to graduate this year. Мы надеемся выпуститься в этом году. |
|
He learned to sing at the music school. Он научился петь в музыкальной школе. |
|
Jessica likes to dance. Джессике нравится танцевать. |
|
She managed to pass the test. Она смогла пройти тест. |
|
You need to work out more. Тебе нужно больше заниматься спортом. |
|
Jack offered to give us a lift home. Джек предложил подвести нас до дома. |
|
I plan to go abroad this summer. Я планирую поехать за границу этим летом. |
|
She prefers to listen rather than talk. Она предпочитает слушать, а не говорить. |
|
Anna pretended to care about him. Анна притворилась, будто он ей небезразличен. |
|
He promised to come back later. Он пообещал вернуться позже. |
|
The criminal refused to admit his guilt. Преступник отказывался подтверждать свою вину. |
|
We regret to tell you that your letter was lost. Нам жаль вам сообщать, что ваше письмо было утеряно. |
|
Joane started to run really fast. Жанна начала бежать очень быстро. |
|
She threatened to call the police. Она грозилась позвонить в полицию. |
|
Hiyori tried to talk to the person in charge. Хиёри попыталась поговорить с ответственным лицом. |
|
I want to travel around the world. Я хочу путешествовать по миру. |
Что же собойпредставляют герундий и инфинитив в английском языке? Таблица глаголов поможет понять конструкцию даже новичку.
Конечно, здесь лишь основные глаголы, но их вам хватит с головой на первое время.
Иностранный язык сложен не только особой фонетической и лексической системами, но и в большей части грамматическими категориями, особенно когда им нет соответствующего аналога в родной речи. Сегодня нас ждет одна из сложнейших тем – герундий и инфинитив в английском языке. Мы старательно будем пытаться уяснить, какую роль выполняют эти грамматические конструкции, разберемся, где проходит граница их сферы употребления, и закрепим усвоение информации выполнением упражнения. Материал объемный и содержит много моментов, требующих детального внимания и заучивания наизусть, поэтому будьте готовы к основательной работе. Приступим!
Герундий vs. Инфинитив – различия в применении
Начнем с того, что определимся со значением этих категорий.
Инфинитив – неопределенная форма глаголов, обозначающая действия; базовая ступень для образования всех остальных глагольных конструкций. Основной вопрос к этой грамматической единице: что делать?
Герундий – безличная глагольная форма, принимающая на себя некоторые признаки существительного; выражает процессы действий. Вопросительная комбинация к таким выражениям: делание чего?
Логичным выводом из данных определений является то, что использование инфинитива и герундия продиктовано желанием указать на какие-либо действия. Кроме того, оба понятия не изменяются по числам и лицам, и не имеют категории наклонения. Однако, даже при первом знакомстве можно найти отличие в их функциях:
- Обозначение действия с помощью предполагает краткость события. Герундий же связан с более общими понятиями и растянутыми во времени процессами.
- Как правило, инфинитивные действия по своему назначению относятся к будущему времени, так как являются некой целью. Соответственно процессы чаще всего выражают настоящее или прошлое.
- Инфинитив обладает нейтральным значением, тогда как употребление герундия продиктовано тем, что собеседник воспринимает указанные действия как конкретный случай. Поэтому в таких предложениях часто можно встретить связанные с ситуацией обстоятельства.
- В связи с тем, что английский язык всегда стремится к упрощению, в современной речи наблюдается тенденция замены сложных –ing форм на инфинитивы.
Решая упражнения на инфинитив и герундий важно помнить, что различны и временные конструкции данных грамматических категорий. Приведем их примеры в общей таблице.
| Tense | Infinitive | Gerund | ||
| Active | Passive | Active | Passive | |
| Simple | to do | to be done | doing | being done |
| Perfect | to have done | to have been done | having done | having been done |
| Continuous | to be doing | |||
| Perfect Continuous | to have been doing | |||
Из таблицы следует, что форма инфинитива имеет гораздо больше возможностей для употребления. Но так кажется только на первый взгляд, ведь на деле все гораздо сложнее.
К сожалению, в английской грамматике не выведено единое правило о том, когда необходимо использовать герундий или инфинитив. Зато существует ряд исключительных случаев, в которых применяется только одна из форм. Это могут быть как синтаксические роли в предложении, так и устойчивые связи с определенными глаголами. Для того, чтобы разобраться в правильном использовании данных конструкций, сопоставим характерные для них нормы в еще одной таблице.
| Употребление герундия и инфинитива в английском языке | ||
| № | Infinitive | Gerund |
| 1. | В роли прямого дополнения, раскрывающего причину или цель действия.
They came to congratulate me. Они пришли поздравить меня. |
В роли подлежащего, обозначающего процесс как обобщенное понятие действия.
Teaching is a stressful job. Преподавание – тяжелая работа. |
| 2. | В конструкциях сложного (объектного) дополнения (объектный падеж сущ. или мест.+инфинитив глагола).
She knows Jack to be a cool guy. Она знает, что Джек классный парень . |
В виде дополнения, следующего за предлогом или фразовым глаголом.
Excuse me for breaking your Chinese decanter. Простите мне разбитие вашего китайского графина. |
| 3. | В качестве глагола действия для сочетаний «for+существительное/местоимение».
For her to talk with foreigners is difficult. Ей трудно общаться с иностранцами. |
Обстоятельство времени в сочетании с предлогами.
Instead of cooking a cake, she is watching a soap opera on television. Вместо того чтобы готовить торт, она смотрит по телевизору какой-то «мыльный» сериал. |
| 4. | Сказуемое после прилагательных.
It is difficult to listen to such things about parents. Тяжело слушать такие вещи о родителях. |
В качестве определения после существительных с предлогами.
Her way of driving is very dangerous. Ее манера вождения очень опасна. |
| 5. | Сказуемое после отглагольных существительных.
Your decision to sell our house is unreasonable. Твое решение продать наш дом необоснованно. |
Сказуемое после слов и выражений worth
, don
’t
mind
, can
’t
help
и др.
The film is worth seeing. Этот фильм стоит посмотреть . |
Эта информация крайне важна, поэтому таблицу необходимо если не выучить, то хотя бы распечатать и иметь при себе во время выполнения практического упражнения.
Не секрет, что и герундий и инфинитив имеют устойчивые связи с некоторыми глаголами. Таких примеров так много, для них потребуется отдельная таблица.
| Глагольные сочетания | ||
| № | Infinitive | Gerund |
| 1. | Глаголы мыслительных и чувственных процессов: watch, expect, hear, hope, choose, notice, decide
и др. При этом с некоторыми глаголами инфинитив употребляется
без частицы to.
We heard Nick say that. Мы слышали, Ник говорил это. I hope to pass the exam. Я надеюсь сдать этот экзамен. |
Выражение эмоциональных чувств, ощущаемых постоянно: hate, dislike (like), can’t bear, detest, can’t stand
.
I detest cleaning and cutting fish. Я ненавижу чистить и резать рыбу. My father likes smoking these cigars. Мой отец любит курить эти сигары. |
| 2. | Глаголы планирования, желаний, предпочтений: intend, wish, manage, want, desire, plan, mean, prepare, would like
.
They wanted to become actresses. Они хотели стать актрисами. You managed to learn English. Вам удалось выучить английский. |
Глаголы благодарности, прощения, принятия, признания: thank
, forgive
, admit
, excuse
.
Forgive my talking about this case. Прости мою болтовню про этот случай . My daughter admitted writing that letter. Моя дочь признала, что она писала то письмо . |
| 3. | Модальные и вспомогательные глаголы: do, will, shall, can, may, have to, would, should, must, keep
и т.д.
What should I do ? Что мне следует делать? He can play a guitar. Он умеет играть на гитаре. |
Предложения, возможности, необходимость: recommend
, advise
, permit
, propose, allow
.
She recommends swimming for two hours. They proposed celebrating my birthday in their house. Они предлагали праздновать мой день рождения в их доме. |
| 4. | Передача прямой речи: agree, propose, offer, arrange, promise.
She agreed to leave Moscow. Она согласилась уехать из Москвы. They promise to call me tomorrow. Они обещают позвонить мне завтра. |
Продолжительные процессы: begin, finish, get up, resume, stop, cease
.
It began snowing again. Снова начал падать снег. She ceased singing a year and a half ago. Она прекратила петь полтора назад. |
Мы узнали, как разграничивает герундий и инфинитив современный английский язык. Но, выполнять упражнения еще рано, так как мы не рассмотрели один важный момент – взаимодействие обеих форм с одними и те ми же глаголами. Иногда, это позитивный факт, позволяющий без изменения значения воспользоваться обеими категориями. Но, встречаются случаи, когда смысл фразы кардинально различен. Их и рассмотрим.
Герундий и инфинитив в английском языке с общими глаголами
Для того, чтобы наглядно показать зависимость контекста от используемой грамматической конструкции, представим примеры подобных ситуаций также в виде сводной таблицы.
| Различие контекстов | ||
| Глаголы | Инфинитив | Герундий |
| stop | We stopped to talk
.
Мы остановились поговорить. Прямое дополнение, указывающее причину: остановились зачем? (чтобы что сделать?) – поговорить. |
We stopped talking
.
Мы прекратили общение. Завершение процесса. Прекратили что? – общение. (делание чего? – общения) |
| remember | Remember to
send
this postcard to Granny.
Помни о том, что надо отослать эту почтовую открытку бабушке. Действие связано с настоящим или будущим. |
I remember talking
with her for the first time.
Я помню, как разговаривал с ней в первый раз. Действие связано с прошлым. |
| forget | Don’t forget to call
your father!
Не забудь позвонить отцу!
|
She will never forget taking
her first exam.
Она никогда не забудет сдачу своего первого экзамена. Событие прошлого. |
| regret | I regret to say
that he isn’t your brother.
Мне жаль говорить, но он не твой брат. Сожаление о настоящем/будущем. |
We regret not saying
it.
Мы сожалеем, что не сказали этого. Сожаление о прошлом. |
| need | We want to wash
our car.
Мы хотим помыть нашу машину.
|
This car needs washing
.
Машина нуждается в помывке. Акцент ставится на состояние объекта, при этом неизвестно будет ли выполнено действие. Выражение имеет пассивное значение, несмотря на конструкцию действительного залога. |
Теперь вы сможете уверенно выполнить упражнения на герундий и инфинитив, используемые в английском языке. Успехов в практике полученных знаний!
Просмотры: 249
При употреблении инфинитива и герундия в английском языке у студентов часто возникает сомнение: ставить частицу to или добавлять окончание — ing, а, может, оба варианта будут правильными? Например, в таком предложении, как
«I prefer to travel/travelling by plane» — «Я предпочитаю путешествовать на самолете»,
А вот в предложении
«I remember speaking to him yesterday» — «Я помню, что говорил с ним вчера»,
только герундий «speaking» возможен, поскольку использование инфинитива to speak в данном предложении будет передавать цель:
«I remember to speak to him» — «Я помню, что мне надо поговорить с ним.»
Рассмотрим общую инфо о герундии и инфинитиве.
Теперь рассмотрим в таблицах, после каких глаголов в английском языке употребляется герундий, после каких — инфинитив, а также случаи употребления как инфинитива, так и герундия после определенных глаголов с изменением значения и без.
| Verb + gerund | Verb + infinitive |
Verb + gerund OR infinitive with NO difference in meaning |
|---|---|---|
«it’s no use complaining» — «нет смысла жаловаться».
|
Verb + gerund OR infinitive WITH difference in meaning |
||||
|---|---|---|---|---|
| I’ll never forget talking to her. Я никогда не забуду, как разговаривал с ней. | Don’t forget to talk to her. Не забудь поговорить с ней. | |||
| I remember going to the doctor. Я помню, как ходил к врачу. | (воспоминание о прошедшем действии) | I remember to go to the doctor. Я помню, что надо сходить к врачу. | (напоминание о том, что сделать в будущем) | |
| I regret sharing my problems with him. Я сожалею, что поделился с ним своими проблемами. | (выражение сожаления о прошлом) | I regret to inform you that you failed the exam. Я сожалением сообщаю Вам, что Вы не сдали экзамен. | (сообщение о плохих новостях) | |
| This position means speaking English every day. Эта должность предполагает общение на английском каждый день. | (вовлечение или выражение результата) | The students mean to win. Эти студенты намереваются выиграть. | (намереваться что-то сделать) | |
| She went on working in the garden despite the rainy weather. Она продолжала работать в саду несмотря на дождливую погоду. | (продолжать) | After serving dinner she went on to work in the garden. После того, как она подала ужин, она пошла работать в сад. | (сменить одно действие другим) | |
| Try using a spanner. Попытайся воспользоваться гаечным ключом. | (сделать что-то, что посмотреть, что произойдет) | I tried to lose weight. Я пытался сбросить вес. | (приложить усилия, чтобы выполнить сложную задачу) | |
| They stopped smoking. Они перестали курить. | (прекратить, закончить действие) | They stopped to smoke. Она остановились, чтобы закурить. | (закончить одно действие, чтоб начать другое) | |
| The sweater needs washing. Свитер нужно постирать. | (кто-то должен совершить действие) | I need to wash the sweater. Мне нужно постирать свитер. | (для кого-то необходимо совершить действие) | |
| I like sking. Мне нравится кататься на лыжах. | (выражение удовольствия) | I like to finish all the reports first and then focus on e-mails. Мне нравится сначала закончить все отчеты, а потом сосредоточиться на письмах. | (предпочтение сделать более сложную работу вначале) | |
Постоянно обращайте внимание на употребление инфинитива и герундия в речи носителей языка, в аудио- и видеозаписях, фильмах, что поможет вам быстрее запомнить, какую форму после глагола выбрать — инфинитив или герундий. Для закрепления теоретического материала про герундий и инфинитив в английском выполните упражнения «Инфинитив и герундий» .
Вконтакте
The two groups of verbs below can be followed either by the gerund or by the infinitive. Usually this has no effect on the meaning, but with some verbs there is a clear difference in meaning. Verbs marked * can also be followed by a that-clause.
Ниже указаны две группы глаголов, после которых может стоять и герундий, и инфинитив. Обычно это совершенно не влияет на смысл, но для некоторых глаголов всё же чётко влияет. После глаголов, помеченных * , может также идти that-придаточное (придаточное в сложносочинённом предложении, начинающееся с that)
А. Verbs where there is little or no difference in meaning:
В. Глаголы, после которых употребление герундия или инфинитива (почти) не меняет смысла
Notes:
Прмечания:
1. Allow is used in these two patterns:
1. Глагол Allow (=позволять, допускать) используется в двух конструкциях:
a. Allow + object + to-infinitive:
а. Allow + дополнение + to-инфинитив:
- Her parents allowed her to go to the party.
- Её родители разрешили ей пойти на вечеринку
b. Allow + gerund:
b. Allow + герундий:
- Her parents don"t allow smoking in the house.
- Её родители не разрешают её курить дома (= ....курение дома)
2. Deserve + gerund is not very common, but is mainly used with passive constructions or where there is a passive meaning:
2. Deserve = заслуживать, быть достойным чего-то. Конструкция Deserve +герундий встречается нечасто, в основном со страдательным (пассивным) залогом или в страдательном смысле:
- Your proposals deserve being considered in detail.
- Ваши предложения заслуживают подробного рассмотрения
- These ideas deserve discussing. (= to be discussed).
- Эти идеи заслуживают обсуждения (= того, чтобы их обсудили)
3. The verbs hate, love, like, prefer are usually followed by a gerund when the meaning is general, and by a to-infinitive when they refer to a particular time or situation. You must always use the to-infinitive with the expressions "would love to", "would hate to", etc.
3. После глаголов hate (=ненавидеть) , love(=любить), like(=мне нравится) , prefer(=предпочитать) ставят герундий , если эти глаголы имеют общий смысл . Если же они относятся к конкретному времени и месту , то после них ставят to-инфинитив. После выражениий "would love to" (= очень хотел бы...), "would hate to" (= совершенно не хотел бы...) всегда используйте только инфинитив
Compare: Сравните:
- I hate to tell you, but Uncle Jim is coming this weekend.
- Очень не хочется говорить тебе об этом, но на выходные к нам приезжает дядя Джим
- I hate looking after elderly relatives!
- Очень не люблю ухаживать за престарелыми родственниками
- I love dancing .
- Я люблю танцевать
- I would love to dance with you.
- Я хотел бы (с)танцевать с вами
Что герундий – нечто среднее между глаголом и существительным: reading – чтение, leaving – отъезд.
Герундий может быть любым членом предложения, в том числе дополнением. И сегодня мы подробно поговорим именно про эту функцию. Дополнение – член предложения, который дополняет действие и отвечает на вопросы косвенных падежей: чего? чему? чем? что? о чём?
Пример дополнения-существительного в русском:
Я планирую (что?) переезд
;
Я думаю (о чем?) о переезде
.
Пример дополнения-герундия в английском:
I’m tired of waiting
. – Я устал (от чего?) от ожидания.
I appreciate being
polite to seniors. – Я ценю (что?) вежливое отношение к пожилым.
Инфинитив и герундий в английском языке: правило
Так вот дополнением может быть и инфинитив. Это касается и русского, и английского языка. Инфинитив – это начальная форма глагола.
В русском языке он отвечает на вопросы: что делать? что сделать?
В английском языке – это форма глагола с частицей to
(иногда частица может опускаться).
Пример дополнения-инфинитива в русском:
Игорь попросил сестру (о чем?) помочь
ему.
Я заставил его (что?) ответить
.
Пример дополнения-инфинитива в английском:
She agreed to come back
later. – Она согласилась (на что?) вернуться позже.
He asked to change
the ticket. – Он попросил (о чем?) поменять билет.
Вытекает вопрос: как определить, когда в качестве дополнения нужен инфинитив, а когда – герундий? Давай разбираться.
1. Нужно запомнить: инфинитив и герундий, список глаголов
Начнем с несложного: с одними глаголами принято использовать герундий, а с другими – инфинитив. Вот и все. Нужно просто запомнить эти глаголы.
⠀
Глаголы, после которых употребляется герундий
| ⠀Глагол | ⠀Пример |
| ⠀to admit (признаться) | ⠀He admitted committing the crime. ⠀Он признался в совершении преступления. |
| ⠀to appreciate (ценить) | ⠀I appreciate being polite to seniors. ⠀Я ценю вежливое отношение к пожилым людям. |
| ⠀to avoid (избегать) | ⠀Please, avoid speeding! ⠀Пожалуйста, не превышай скорость! (=избегай превышения) |
| ⠀to consider (рассматривать) | ⠀They consider travelling without children. ⠀Они думают о путешествии без детей. |
| ⠀to delay (откладывать) | ⠀He delayed visiting a doctor. ⠀Он откладывал визит к врачу. |
| ⠀to deny (отвергать) | ⠀They denied selling the house. ⠀Они отказались продавать дом. |
| ⠀to keep (держать, хранить) | ⠀He kept asking silly questions. ⠀Он продолжал задавать глупые вопросы. |
| ⠀to miss (скучать) | ⠀She misses living with her parents. ⠀Она скучает по тому времени, когда жила с родителями.⠀⠀⠀⠀⠀⠀ |
| ⠀to suggest (предлагать) | ⠀They suggested moving to another town. ⠀Они предложили переехать в другой город. |
| ⠀to quit (бросать) | ⠀He quits working. ⠀Он бросает работу. |
| ⠀to finish (заканчивать) | ⠀We finished renovating our flat. ⠀Мы закончили ремонтировать квартиру. |
| ⠀to practise (практиковать) | ⠀He needs to practise reading before the exam. ⠀Ему нужно практиковаться в чтении перед экзаменом. |
| ⠀to imagine (представлять) | ⠀A girl imagines being a princess. ⠀Девочка представляет, что она принцесса. |
| ⠀to risk (рисковать) | ⠀You risk getting a bad mark. ⠀Ты рискуешь получить плохую оценку. |
| ⠀to mind (возражать) | ⠀Do you mind opening the window? ⠀Ты не мог бы открыть окно? |
| ⠀to enjoy (наслаждаться) | ⠀He enjoys swimming in the sea. ⠀Он наслаждается купанием в море. |
⠀
Герундий также используется после глагола go
, если речь идёт о каком-то времяпрепровождении, активных занятиях: Let’s go swimming!
Герундий часто используется после фразовых глаголов, например: to look forward to, to give up, to put off
и др.
⠀
Список глаголов с инфинитивом
| ⠀Глагол | ⠀Пример |
| to agree (соглашаться) | She agreed to come back later. Она согласилась вернуться позже. |
| to appear (казаться) | He appeared to be a decent person. Он казался порядочным человеком. |
| to be able (быть способным) | I won’t be able to make it. Я не смогу это сделать. |
| to can afford (мочь себе позволить) | We can’t afford to travel more than once a year. Мы не можем себе позволить путешествовать больше одного раза в год. |
| to choose (выбирать) | She chose to enter a university. Она выбрала поступление в университет. |
| to decide (решать) | They decided to start up their own business. Они решили начать свой собственный бизнес. |
| to expect (ожидать) | I expected them to call. Я ожидала от них звонка. |
| to hope (надеяться) | They hoped to get a loan. Они надеялись на получение кредита. |
| to learn (учить) | Mary learnt to swim when she was at a summer camp. Мэри научилась плавать, когда была в летнем лагере. |
| to manage (суметь) | He managed to escape from the police. Он смог ускользнуть от полиции. |
| to offer (предлагать) | A manager offered to change the soup when I saw a fly in it. Менеджер предложил поменять суп, когда я увидел в нём муху. |
| to plan (планировать) | I plan to start learning Italian soon. Я собираюсь начать учить итальянский скоро. |
| to prepare (готовиться) | She prepared to welcome her new relatives. Она приготовилась приветствовать своих новых родственников. |
| to pretend (притворяться) | He pretended not to see me to avoid an awkward situation. Он притворился, что не видит меня, чтобы избежать неловкой ситуации. |
| to promise (обещать) | Jack promised not to beat other children at school. Джек пообещал не бить других детей в школе. |
| to refuse (отказаться) | A student refused to retake a test. Ученик не согласился пересдавать контрольную. |
| to seem (казаться) | She seems to care a lot about her health. Кажется, она очень заботится о своём здоровье. |
| to tend (иметь тендецию) | Prices tend to rise these days. Цены имеют тенденцию к росту в последнее время. |
| to want (хотеть) | He wants to find out more about special offers. Он хочет узнать больше о специальных предложениях. |
| to would like, would prefer, would love (предпочитать) | I would like to get some information about your services. Я бы хотел получить информацию о ваших услугах. |
⠀
Чтобы все эти случаи «отложились в подкорке», советуем периодически проходить нашу грамматическую тренировку: .
2. Глаголы, после которых употребляется и инфинитив, и герундий
Следующий пункт посложнее: есть глаголы, после которых можно использовать и герундий, и инфинитив.
Что тут сложного? Дело в том, что часть этих глаголов будет менять значение в зависимости от того, в чьей компании они находятся – в компании герундия или инфинитива.
⠀
Глаголы, которые меняют значение: таблица герундия и инфинитива в английском языке
|
to remember |
|
| remember doing = помнить что-то. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
I remember leaving my cell phone on the table. (Я точно помню, что оставил телефон на столе) |
remember to do = вспомнить, не забыть. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Remember to take your keys before you go out. (Не забудь взять свои ключи перед тем, как пойдешь на работу). |
|
to forget |
|
| forget doing = забыть/не иметь сил забыть о чем-то, что уже произошло.
I will never forget meeting her. It changed all my life! (Я никогда не забуду…) |
forget to do = забыть что-то сделать в настоящем или недалеком прошлом.
I think I forgot to turn off the iron. (Мне кажется, я забыла выключить…) |
|
to regret |
|
| regret doing = пожалеть о чем-либо, что уже произошло.
I regret talking to her that way! (Я сожалею, что разговаривал с ней так!) |
regret to do = сожалеть о чем-либо, что приходится делать сейчас.
We regret to inform you that you have not been admitted to Johns Hopkins University. (С сожалением сообщаем, вынуждены сообщить…) |
| stop doing = совсем прекратить что-то делать.
I finally stopped eating at night! (Наконец-то я перестала есть по ночам!) |
stop to do = прекратить одно действие, чтобы начать делать что-то другое.
He stopped to ask for directions. (Он остановился, чтобы спросить дорогу) |
|
to go on |
|
| go on doing = продолжать делать что-то, одно и то же действие.
After a break she went on talking about her health. (После перерыва она продолжила рассказывать о своём здоровье) |
go on to do = продолжать, но переключиться с одного действия на другое.
She, first, melted chocolate, added butter and then went on to make icing. (Она сначала растопила шоколад, добавила масло и продолжила делать глазурь) |
| try doing = попробовать что-то сделать, в качестве эксперимента.
She tried learning English but gave up after a while. (Она попробовала поучить английский, но бросила через некоторое время). |
try to do = пытаться совершить сложное действие, стараться, и прилагать значительные усилия.
I tried to work, but couldn’t because of a terrible headache. (Я попытался поработать, но из-за ужасной головной боли я не смог). |
⠀
Глаголы, которые не меняют значение
Есть и другие глаголы, которые тоже употребляются и с герундием, и с инфинитивом. Но они смысл значительно не меняют: begin, continue, prefer, start, hate, love, like .
She begins sneezing
every time she sees a cat.
She begins to sneeze
every time she sees a cat.
(Она начинает чихать каждый раз, когда видит кошку).
После глаголов advise, allow, recommend, encourage, permit тоже можно использовать и герундий, и инфинитив. НО! Если после основного глагола стоит объект (на кого направлено действие), то используем инфинитив:
Mum allowed me to stay overnight at my friend’s place. (Мама разрешила мне заночевать у подруги).
Если объекта нет, то используем герундий:
Mum allowed staying overnight at my friend’s place. (Мама разрешила ночевку у подруги).
3. Еще несколько моментов: герундий и инфинитив в английском
Есть еще несколько случаев употребления герундия и инфинитива, которые стоит запомнить.
⠀
Герундий: примеры предложений
– После предлогов.
Если после глагола стоит предлог, то мы используем герундий. Это предлоги: for, before, without, by, about, of, from, in.
I’m interested in drawing. – Я интересуюсь рисованием.
⠀
Употребление инфинитива в английском
– После прилагательных во фразах типа: It is good (important, happy, hard и т.д.) to…
It is nice to see you again. – Радостно видеть тебя снова.
– С вопросительными словами в утверждениях.
I don’t know how to open this door. – Я не знаю, как открыть эту дверь.
– Для выражения цели какого-то действия.
I came here to meet you. – Я пришел сюда, (зачем?) чтобы встретиться с тобой (правда, это уже не дополнение, а обстоятельство).
Подведем итоги: употребление инфинитива и герундия
– Герундий – это что-то среднее между глаголом и существительным. Инфинитив – это начальная форма глагола, которая отвечает на вопрос «что делать?».
– Инфинитив и герундий могут быть дополнением в предложении, тогда они ставятся после основного глагола.
– Есть глаголы, после которых всегда ставится герундий: admit, avoid, consider и др. Их нужно просто запомнить.
– После других глаголов всегда ставится инфинитив: agree, choose, decide и т.д. Их тоже надо запомнить.
– Еще одна группа глаголов – те, после которых может быть и инфинитив, и герундий, при этом будет меняться смысл самого глагола: remember, forget, stop и др.
– На нашу радость есть и глаголы, после которых можно использовать обе формы глагола без значительного ущерба для смысла: love, hate, begin и др.
Инфинитив и герундий в английском языке: упражнения
Да, информации много, и просто зазубрить её не получится. Нужно много практики, которую мы тебе с удовольствием предоставим.
Для начала пройди . Из него ты узнаешь про Complex Object (сложное дополнение), на котором я не стала останавливаться сегодня, и еще несколько нюансов использования инфинитива и герундия.
А потом периодически , чтобы довести выбор нужной формы до автоматизма.
Заключение: инфинитив и герундий
На сегодня все. В следующем месяце в рамках этого грамматического цикла статей мы с тобой обсудим еще одну загадочную сущность – отглагольное существительное. Сравним его с уже знакомым и родным герундием. До встречи!